Alt iLive-innhold blir gjennomgått med medisin eller faktisk kontrollert for å sikre så mye faktuell nøyaktighet som mulig.
Vi har strenge retningslinjer for innkjøp og kun kobling til anerkjente medieområder, akademiske forskningsinstitusjoner og, når det er mulig, medisinsk peer-evaluerte studier. Merk at tallene i parenteser ([1], [2], etc.) er klikkbare koblinger til disse studiene.
Hvis du føler at noe av innholdet vårt er unøyaktig, utdatert eller ellers tvilsomt, velg det og trykk Ctrl + Enter.
Mange europeiske språk står i fare for å bli utryddet digitalt
Sist anmeldt: 01.07.2025
Et team på 200 eksperter fra META-NET-organisasjonen, som forener 60 forskningssentre fra 34 land, presenterte en rapport for å markere den europeiske språkdagen (26. september).
Forskere har undersøkt og vurdert europeiske språks evne til å overleve i en tid med rask utvikling av informasjonsteknologi.
Resultatene fra forskernes arbeid passer inn i 30 bind. Hovedfaktorene som ble brukt i vurderingen var: talegjenkjenning, grammatikkontroll, tilstedeværelsen av maskinoversettelsessystemer og tilgjengeligheten av internettressurser på det aktuelle språket.
Under forskningen kom forskere til den konklusjonen at av 30 europeiske hoveddialekter har 21 ikke tilstrekkelig teknologisk støtte. Spesielt latvisk, maltesisk, litauisk og islandsk hadde de laveste indikatorene i de undersøkte områdene. Gresk, bulgarsk, polsk, ungarsk, katalansk og baskisk er i «risikosonen» for teknologisk støtte.
Engelsk har selvsagt blitt den ubestridte lederen av rangeringen. Til tross for de første plasseringene vurderte forfatterne av studien den teknologiske støtten for det engelske språket som «god», men ikke «utmerket».
Italiensk, fransk, tysk og spansk har «moderat» teknologisk støtte.
Ekspertene baserte arbeidet sitt på det faktum at språk i den digitale teknologiens verden ikke kan overleve uten passende støtte som sikrer maskinell behandling av skrevne og muntlige språkformer. Dette inkluderer grammatikk, staving, dialogsystemer, interaktive assistentprogrammer, søkemotorer på Internett og automatiske oversettelsessystemer.
«Teknologisk språkstøtte gjør livene våre enklere og har et enormt potensial til å tilby kommunikasjonslenker», sier eksperter. «Det er viktig at teknologiske støtteverktøy er tilgjengelige for et bredt spekter av språk og dialekter.»
Det er fornuftig å legge vekt på teknologi fordi alle digitale systemer er avhengige av statistiske metoder, og for å lage dem må man behandle en enorm mengde muntlig og skriftlig informasjon på et bestemt språk.
Hvis det ikke finnes slik støtte, er språket lite etterspurt i den moderne digitale verden og kan forsvinne helt.